Transliteration and transcription: Huyse 1999
Translation: Jake Nabel
Note: due to formatting issues, Huyse’s text is reproduced without diacritical marks.
Transliteration
m’d wrkn mrgw hryw W hmk ’prhštr krmn skstn twgrn mkwrn p’rtn hndstn kwšnhštr HN prhš OL pškbwr W HN OL k’š swgd W š’šstn [W MNhw (?)] Š[ΘR]A [Y]MA mzw[nh]štr
Transcription
Māδ, Wurgān, Marγ, Harēw, ud hamag Abaršahr, Kermān, Sagestān, Tuγrān, Mak(u)rān, Pār(a)dān, Hindestān, Kušānšahr yad fraxš ō Paškabūr ud yad ō Kāš, Suγd ud Čāčestān [ud až hō (?) ārag zrē]h Mazū[n]šahr.
Media, Gurgan [=Hyrcania], Merv, Harew, and all of Abaršahr, Kerman, Sakestan, Tugran, Makran, Pardan, Hindestan, Kušanšahr up to Pešawar (?) and until Kašgar (?), Sogdiana and Taškent, and on the far side of the sea Mazun (=Oman).