Transliteration
W TNEš pty npwšt YΘYBWm ’trw HD hwsrwš hypwhr ŠME pty LN ’rw’n W p’šn’m ’trw HD hwsrw’trw’nhtyE ŠME pty ’trw’nhtyE MLKTEn MLKTE LN BRTY ’rw’n W p’šn’m ’trw HD hwsrw’hwrmzd’rthštr ŠME pty ’hwrmzd’rthštr RBA MLKA ’rmnyn LN BRY ’rw’n W p’šn’m
Transcription
Ud ēd-iž pad nibušt nišāyām: ādur ēw Husraw-Šābuhr nām, pad amā arwān ud pāšnām; ādur ēw Husraw-Ādur-Anāhīd nām, pad Ādur-Anāhīd bāmbišnan bāmbišn amā duxt arwān ud pāšnām; ādur ēw Husraw-Ohrmezd-Ardašīr nām, pad Ohrmezd-Ardašīr wuzurg šāh Arminīn amā puhr arwān ud pāšnām;
TranslationAnd here too through this inscription I establish: a fire, Husraw-Shapur in name, for my soul and my future fame; a fire, Husraw-Adur-Anahid in name, for the soul and future fame of Adur-Anahid, the queen of queens, my daughter; a fire, Husraw-Ohrmezd-Ardashir in name, for the soul and future fame of Ohrmezd-Ardashir, the great king of Armenia, my son;