SKZ | Chapter 38

Transliteration

’sthrd’tyE MLKTE W ’hwrmzdk ’rmnyn MLKA BRY ’hwrmzd W ’hwrmzdk -’wt’ybht W wryhr’n -šhypwhr -prgwz myšn MLKA BRY šhypwhrdwht k yE myšn MLKA BRTY W ’hwrmzddwhtkyE skn MLKA BRTY ’rw’n QYN HD LHMA HD gryw W IIIII hwpn HMR IIII p’s

Transcription

Staxryād bāmbišn, ud Hormezdag Arminīn šāh puhr, Hormezd ud Hormezdag Ōdābaxt ud Warhrān Šābuhr Pērōz Mēšān šāh puhr, Šābuhrduxtag Mēšān šāh duxt ud Ohrmezdduxtag Sagān šāh duxt arwān akbrīd ēw, nān ēw grīw ud 5 hōfan, maδ 4 pās;

Translation
of Staxryad, the queen, and of Hormezdag, the son of the king of Armenia, of Hormezd and Hormezdag and Odabaxt and Wahram and Shapur and Peroz, the sons of the king of Meshan, of Shapurduxtag, the daughter of the king of Meshan, and of Ohrmezdduxtag, the daughter of the king of the Saka: one lamb, one grīw and 5 hōfan of bread, and 4 pās of wine;

Back to SKZ Chapter 37
Forward to SKZ Chapter 39